-
1 привелигированная акция
Русско-английский юридический словарь > привелигированная акция
-
2 povlašćena akcija
• priority share -
3 povlašćena deonica
• priority share -
4 prvenstvena akcija
• priority share -
5 prvenstvena deonica
• priority share -
6 привелигированная акция
Русско-английский словарь по экономии > привелигированная акция
-
7 привелигированная акция
Русско-английский юридический словарь > привелигированная акция
-
8 привелигированная акция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привелигированная акция
-
9 acción
f.1 action, act, deed.2 share, equity, stock certificate, share certificate.3 action, acting.4 action, movement.5 operation.6 suit, lawsuit, action, case.* * *1 action (acto) act, deed2 (efecto) effect3 COMERCIO share4 DERECHO action, lawsuit5 TEATRO plot6 MILITAR action\ejercitar una acción contra alguien DERECHO to bring an action against somebodyentrar en acción MILITAR to go into actionponerse en acción to start doing somethingacción de gracias thanksgivingacción de guerra act of warcampo de acción field of actionhombre de acción man of actionpelícula de acción adventure film* * *noun m.1) action2) act, deed3) share, stock* * *SF1) (=actividad) action¡luces, cámara, acción! — lights, camera, action!
•
en acción — in action•
hombre de acción — man of action•
película de acción — action film, action movie ( esp EEUU)acción directa — (Pol) direct action
2) (=acto) actdeben ser juzgados por sus acciones y no por sus palabras — they should be judged by their deeds, not by their words
•
buena acción — good deed•
mala acción, sufrirán justo castigo por sus malas acciones — they will receive fair punishment for their evil deeds3) (=efecto) [de medicamento, viento] action4) (Mil) [gen] action; (=operación) operation•
muerto en acción — killed in action5) (Teat, Literat, Cine) (=trama) action6) (=movimiento) [de la cara, cuerpo] movement7) (Jur) actionacción judicial, acción legal — [gen] legal action; (=pleito) lawsuit
han presentado una acción judicial contra el periódico — they have taken out a lawsuit against the newspaper
8) (Com, Econ) shareemisión de acciones — share issue, stock issue
acción cotizada en bolsa — listed share, quoted share
acción ordinaria — ordinary share, common stock (EEUU)
acción preferente — preference share, preferred stock (EEUU)
acción primitiva — ordinary share, common stock (EEUU)
* * *1) (acto, hecho) actacciones dignas de elogio — praiseworthy acts o actions
2) ( actividad) actionluces, cámara, acción! — lights, camera, action!
3) (Mil) actionacción defensiva/ofensiva — defensive/offensive action
4) (influencia, efecto) action5) (Cin, Lit) ( trama) action, plot6) (Der) action, lawsuit7) (Fin) shareemitir acciones — to issue shares o stock
8) (Per) ( de una rifa) ticket* * *1) (acto, hecho) actacciones dignas de elogio — praiseworthy acts o actions
2) ( actividad) actionluces, cámara, acción! — lights, camera, action!
3) (Mil) actionacción defensiva/ofensiva — defensive/offensive action
4) (influencia, efecto) action5) (Cin, Lit) ( trama) action, plot6) (Der) action, lawsuit7) (Fin) shareemitir acciones — to issue shares o stock
8) (Per) ( de una rifa) ticket* * *acción11 = action, action, action project, deed.Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.Ex: Action projects include a computer database of all parochial charities in England and Wales, a survey of all charities, and production of a charity newsheet.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.* acción compensatoria = anti-dumping action, countervailing action.* acción concertada = concerted action project, concerted action.* acción contra el fuego = fire response.* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* acción de dar un nombre a Algo = naming.* acción de ejercer presión = lobbying.* acción de guardar documentos = save.* acción de marcar un número = dialling.* acción de mejora = improvement action.* acción de volver a contar algo = retelling.* acción de volver a tejar = retiling.* acción directa = direct action project, direct action.* acciones legales = legal proceedings.* acciones positivas = affirmative action.* acción indirecta = indirect action project.* acción innegable = estoppel.* acción legal = legal action.* acción militar = military action.* acción policial = police response.* acción popular = class action suit, class action.* acción positiva = positive action.* acción transitiva = transitive actions.* ámbito de acción = territory, sphere of influence.* amplio radio de acción = broad scope.* área de acción = remit.* aventura de acción = action adventure.* campo de acción = purview, scope.* con una sola acción = in one action.* de acción = action-centered.* dentro del radio de acción = within range.* ejecutar una acción = effect + execution.* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.* emprender una acción = initiate + action.* entrar en acción = enter + the picture.* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.* impulsar a la acción = galvanise into + action.* incitar a Alguien a la acción = stir + Nombre + into action.* investigación-acción = action research.* libertad de acción = leeway.* línea de acción = course of action.* lleno de acción = actionful [action-full], action-packed.* llevar a cabo una acción = effect + execution.* película de acción = action movie, action adventure.* persona de acción = doer.* radio de acción = radius of + Posesivo + action.* realizar una acción = perform + action, effect + execution.* seguir un curso de acción = follow + track.* término de acción = action term.* trazabilidad de las acciones = action tracking.acción22 = share, shareholding.Ex: Shares are generally bought and sold on the stock exchange.
Ex: This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.* acciones = equities, stock, equity shares.* acciones ordinarias = common stock.* cartera de acciones = portfolio.* compra de acciones = shareholding.* cotización de las acciones = share price.* opción de compra de acciones = stock option.* precio de las acciones = share price.* sacar acciones al mercado = go + public.* * *A (acto, hecho) acthacer una buena acción to do a good deeduna acción audaz a bold actacciones dignas de elogio praiseworthy acts o actionsCompuesto:thanksgivingB (actividad) actionpusieron el plan en acción they put the plan into actionpasaron a la acción they took actionmecanismo de acción retardada delayed action mechanismun hombre de acción a man of actionnovela de acción adventure story¡luces, cámara, acción! lights, camera, action!C ( Mil) actionentrar en acción to go into actionlas acciones del ejército contra los insurgentes the action taken by the army against the rebels, the raids o attacks by the army on the rebelsacción defensiva/ofensiva defensive/offensive actionno se descarta una acción militar contra ellos military action against them has not been ruled outmuerto en acción killed in actionCompuesto:acción de armas or de guerramilitary actionD (influencia, efecto) actionestá bajo la acción de un sedante she is under sedationla acción erosiva del agua the erosive action of waterla acción se desarrolla or transcurre en Egipto the action o the story o the plot takes place in EgyptF ( Der) action, lawsuitCompuesto:legal action, lawsuitG ( Fin) shareacciones en alza rising stocks o sharestiene el 51% de las acciones she holds 51% of the shares o stockemitir acciones to issue shares o stockCompuestos:voting sharefpl listed o quoted stock, listed o quoted shares o stocks (pl)fpl issued stock, issued shares (pl)fpl bonus stock, bonus shares (pl)● acciones nominales or nominativasfpl registered stock, registered shares (pl)fpl ordinary stock, ordinary shares (pl)● acciones preferentes or de preferenciafpl preference stock, preference shares (pl)priority stock, priority shares (pl)fpl unlisted o unquoted stock, unlisted o unquoted shares o stocks (pl)H ( Per) (de una rifa) ticket* * *
acción sustantivo femenino
1 (acto, hecho) act;◊ acciones dignas de elogio praiseworthy acts o actions;
hacer una buena acción to do a good deed;
acción de gracias thanksgiving
2
novela de acción adventure story;
una película llena de acción an action-packed movie o (BrE) filmb) (Mil) action
3
b) (Fin) share;
4 (Per) ( de una rifa) ticket
acción sustantivo femenino
1 action
(acto) act
acción de gracias, thanksgiving
hombre de acción, man of action
película de acción, adventure film
2 Fin share
' acción' also found in these entries:
Spanish:
acuartelamiento
- alquiler
- ampliar
- andar
- arrendamiento
- asesinar
- asesoramiento
- burrada
- campo
- carga
- cierre
- clasificación
- coger
- comenzar
- compinche
- compra
- conducción
- construcción
- continuamente
- dar
- desagüe
- ejercer
- embarcación
- enfoque
- enjuague
- entablar
- envío
- estacionamiento
- estímulo
- estrechamiento
- expandir
- falsificación
- gesto
- hacer
- hasta
- hecha
- hecho
- hilada
- hilado
- impertinencia
- importación
- inocente
- lectura
- limpieza
- localización
- machada
- mezcla
- niñería
- objeto
- obra
English:
about
- acceptance
- accumulation
- accustom
- achievement
- act
- action
- action-packed
- adjourn
- apparition
- appearance
- assignment
- attachment
- begin
- bite
- blameless
- call
- cause
- cold-hearted
- concoct
- corrupt
- cranberry
- crime
- crooked
- cut
- data processing
- decision
- dedication
- delusion
- doing
- duplicate
- elevation
- favor
- favour
- feel
- foolish
- formidable
- fraud
- free rein
- honourable
- imitation
- immodest
- import
- impossible
- inept
- insane
- institute
- institution
- interest
- jaywalking
* * *♦ nf1. [efecto de hacer] action;en acción in action, in operation;pasar a la acción to take action;puso la maquinaria en acción she switched on the machinery;un hombre de acción a man of actionPol acción directa direct action2. [hecho] deed, act;una buena acción a good deedRel acción de gracias thanksgiving3. [influencia] effect, action;la acción de la luz sobre los organismos marinos the effect of sunlight on marine organisms;rocas erosionadas por la acción del viento rocks eroded by the windacción detergente detergent effect;acción y reacción action and reaction4. [combate] action5. [de relato, película] action;la acción tiene lugar en Venezuela the action takes place in Venezuela6. Fin share;acciones en cartera Br shares o US stock in portfolio;acción de oro golden share;acción al portador bearer share;acción legal lawsuit;iniciar acciones legales contra alguien to take legal action against sb;acción popular action brought by the People♦ interjaction!;¡luces!, ¡cámaras!, ¡acción! lights!, camera!, action!* * *f1 action;entrar en acción come into action;poner en acción put into action2 COM share;acciones pl stock sg, Br shares* * *1) : action2) acto: act, deed3) : share, stock* * *acción n1. (actividad) action2. (acto) act / deed3. (efecto) effect4. (parte de capital) share -
10 Vorzugsaktie
Vorzugsaktie f BÖRSE, FIN (BE) preference share, (AE) preferred stock, priority share* * ** * *Vorzugsaktie
preference (preferential, senior, priority, preferred) share (Br.), preference (preferred, preferential, prior) stock (US);
• im Sanierungsverfahren ausgegebene Vorzugsaktien adjustment preferred stocks (US);
• mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung ausgestattete Vorzugsaktie participating preferred stock (US);
• nicht zu einer zusätzlichen Dividende berechtigte Vorzugsaktien non-participating preference shares (Br.), nonparticipating preferred stocks (US);
• zusätzlich gewinnberechtigte Vorzugsaktien participating preferred ordinaries;
• kumulative Vorzugsaktien non-contingent (cumulative) preference shares, accumulative (cumulative preference) stocks;
• nicht nachschusspflichtige Vorzugsaktie non-assessable preferred stock;
• nachzugsberechtigte Vorzugsaktie cumulative preference share;
• rückkaufbare Vorzugsaktie redeemable preference share (preferred stock);
• stimmberechtigte Vorzugsaktien voting preferred stock (US);
• stimmrechtslose Vorzugsaktie non-voting preference share (preferred stock);
• zusätzliche Vorzugsaktien cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie mit Dividendenbezugsrecht cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie ohne Dividendenbezugsrecht non-cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie erster Klasse debenture stock;
• Vorzugsaktien zweiter Klasse second preferred stocks;
• Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht non-cumulative stock;
• Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preference share, convertible preferred stock. -
11 привилегированная акция
1) General subject: preference share, preferred share, preference share (UK - AD)2) Law: preferential share, priority share, preferred stock3) Banking: PS (preferred stock), preferred equity, priority stock4) Business: preference stock, privileged share5) EBRD: debenture stock, non-participating share6) Securities: share of preferred stockУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция
-
12 etuoikeutettu osake
finance, business, economy• preferred sharefinance, business, economy• priority sharefinance, business, economy• preference sharefinance, business, economy• preferred stockfinance, business, economy• priority stockfinance, business, economy• preferential share -
13 акция с фиксированным дивидендом
1) American: preferred share ( stock)2) Economy: preference share3) Finances: preference stock4) Advertising: priority shareУниверсальный русско-английский словарь > акция с фиксированным дивидендом
-
14 привілейована акція
preference share; preferred share; preferred stock; priority share -
15 povučena akcija
• prefered share; preference share; priority share -
16 prioritetna akcija
• prefered share; preference share; priority share -
17 acción privilegiada
• participating policy• participating preferred• participating preferred shares• preference bond• preference share• preference stock• priority share -
18 acción privilegiada
f.priority share, preference share, participating preferred, preference bond. -
19 переважне право акціонерів на придбання акцій нових випусків
right of pre-emption; pre-emptive right ( на покупку нових акцій); priority share allocationУкраїнсько-англійський словник > переважне право акціонерів на придбання акцій нових випусків
-
20 acción prioritaria
f.priority share.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
priority — The Bankruptcy Code establishes the order in which claims are paid from the bankruptcy estate. All claims in a higher priority must be paid in full before claims with a lower priority receive anything. All claims with the same priority share pro… … Glossary of Bankruptcy
Split share corporation — A split share corporation is a corporation that exists for a defined period of time to transform the investment return (capital gains, dividends, and possibly also profits from the writing of covered options) and risk of a basket of shares of… … Wikipedia
Usage share of operating systems — Usage share of web client operating systems. (Source: Median values from Usage share of operating systems for August 2011.) Windows XP ( … Wikipedia
asset value (per share) — break up value The total value of the assets of a company less its liabilities, divided by the number of ordinary shares in issue. This represents in theory, although probably not in practice, the amount attributable to each share if the company… … Accounting dictionary
asset value (per share) — break up value The total value of the assets of a company less its liabilities, divided by the number of ordinary shares in issue. This represents in theory, although probably not in practice, the amount attributable to each share if the company… … Accounting dictionary
asset value (per share) — break up value The total value of the assets of a company less its liabilities, divided by the number of ordinary shares in issue. This represents in theory, although probably not in practice, the amount attributable to each share if the company… … Big dictionary of business and management
asset value (per share) — break up value The total value of the assets of a company less its liabilities, divided by the number of ordinary shares in issue. This represents in theory, although probably not in practice, the amount attributable to each share if the company… … Big dictionary of business and management
preference share — a special type of share in a company, which has the characteristic that it confers an entitlement to a specified percentage rate of dividend that is payable in priority to the claims of ordinary shareholders. A company s share capital may be… … Law dictionary
preference share — (or stock) (N. Amer. preferred share or stock) noun a share which entitles the holder to a fixed dividend whose payment takes priority over that of ordinary share dividends … English new terms dictionary
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium